# SONIDO 13 > Julián Carrillo y el sonido 13 ## Pages - [SHORTS](https://sonido13.com/index.php/shorts/): Esta fotografía reúne a dos figuras históricas de México: María Félix y Julián Carrillo, creador del Sonido 13. Mientras ella conquistaba el cine mexicano, él experimentaba con nuevas formas de entender la música y el sonido. Pero hay otro detalle aún más interesante. La fotografía conserva una dedicatoria escrita a mano para Carrillo… y al final todavía puede leerse una firma: “María”. En 1951, Albert Einstein respondió una carta enviada por el compositor mexicano Julián Carrillo, creador del Sonido 13. Pero lo más extraño no estaba en la respuesta… sino al reverso de la carta. Detrás de ese documento, Carrillo escribió […] - [JULIAN CARRILLO](https://sonido13.com/index.php/julian-carrillo-76/): “Sinfonía No. 2” es una composición de Julián Carrillo perteneciente al universo musical del Sonido 13. La obra forma parte de la exploración sonora y experimental desarrollada por Carrillo, ampliando los límites tradicionales de la música.   “Balbuceos” es una obra de Julián Carrillo escrita para piano en 16avos de tono y orquesta sinfónica. La composición forma parte de la exploración microtonal desarrollada por Carrillo dentro del universo del Sonido 13, expandiendo los límites tradicionales del piano y del lenguaje orquestal. “Canto a la Bandera” es una obra compuesta por Julián Carrillo con letra del poeta Rafael López. La obra fue […] - [OSCAR VARGAS](https://sonido13.com/index.php/oscar-vargas-2/): “Cometa” es una obra para arpas microinterválicas interpretada por los maestros Óscar Vargas y David Espejo, últimos alumnos de Julián Carrillo. Las arpas utilizadas en esta composición fueron construidas por Óscar Vargas Leal como parte de la exploración sonora inspirada en el universo microtonal del Sonido 13. “Cromometrofonía No. 1” (1973) es una composición para arpas microinterválicas interpretada por los maestros Óscar Vargas y David Espejo, últimos alumnos de Julián Carrillo. Las arpas microinterválicas utilizadas en esta obra fueron construidas por Óscar Vargas Leal como parte de la exploración sonora desarrollada dentro del universo del Sonido 13. - [PINTURAS](https://sonido13.com/index.php/pinturas/) - [TESTIMONIOS](https://sonido13.com/index.php/testimonios/): [dflip id=”2435″][/dflip] - [MÉTODO RACIONAL DE SOLFEO](https://sonido13.com/index.php/metodo-racional-de-solfeo-2/): MÉTODO RACIONAL DE SOLFEO (ENTONACIONES Y MEDIDAS) Obligación nuestra es, facilitar la tarea a los estudiantes de música de las generaciones que nos sucedan.      Julián Carrillo. Por la primera vez en la historia de la música, se hace un esfuerzo por incorporar totalmente su escritura a la cultura general.    Julián Carrillo. EXORDIO Durante siglos, se llamaron “Métodos de Solfeo”, a ciertos libros carentes de los atributos que les dieran derecho a llamarse “Métodos”; y que además, contenían una serie de ejercicios casi siempre desprovistos de musicalidad, y a ellos debíamos someternos los que estudiábamos en los conservatorios y en […] - [JULIAN CARRILLO](https://sonido13.com/index.php/julian-carrillo-70/): Las composiciones musicales que a continuación aparecen, y están a disposición de nuestros visitantes carecen de todo interés lucrativo y cumplen únicamente con el propósito de difundir la obra teórico-musical del músico mexicano Julián Carrillo y su obra llamada Sonido 13. SEXTETO PARA CUERDAS (1900)1.- Allegro con brío.2.- Largo non troppo.3.- Scherzo.4.- Allegro maestoso. 1era SINFONÍA en D Mayor (1901)1.- Largo-allegro.2.- Andante sostenuto.3.- Scherzo (allegro non troppo).4.- Allegro con fuoco. PRELUDIO A COLÓN (1925)Soprano en 4os de tono y conjunto de cámara en 4os, 8avos y 16avos de tono. SONATA CASI FANTASÍA (1926)Violín, cello y guitarra en 4os de tono.Octavina en 8avos […] - [ARPAS SONIDO 13](https://sonido13.com/index.php/arpas-sonido-13/): Cometa Arpas microintérvalicas Maestros Oscar Vargas Leal y David Espejo Cromometrofonia N° 1 Arpas microintérvalicas Maestros Oscar Vargas Leal y David Espejo Cósmica Arpas de 909 y 303 sonidos Maestro Armando Nava Loya y David Espejo Joyas de Julia Maestro Armando Nava Loya Unidad de Baja Iteración Maestro Armando Nava Loya Improvisación I Maestro Armando Nava Loya Improvisación II Maestro Armando Nava Loya - [NUEVA ESCRITURA MUSICAL](https://sonido13.com/index.php/nueva-escritura-musical-2/): NUEVA ESCRITURA MUSICAL Ideal que persigo:Que la humanidad sepa escribir yleer la música tan fácilmente como seescribe una carta o se lee un periódico ]ULIAN CARRILLO. ANALISIS DE LA GRAFICA MUSICAL CLASICA En el sistema musical clásico hay ocho series o ciclos de 12 sonidos a distancia de un semitono entre uno y otro, y se escriben en ocho alturas diferentes. Ej. 1 Existe en el sistema musical clásico la anomalía de dar tres nombres diferentes a cada sonido y escribirlos de tres complicadísimas  maneras.  (1) Ej. 2 (1) Este defecto lo puse de manifiesto en mi tesis en el Congreso […] - [PRE-SONIDO 13](https://sonido13.com/index.php/pre-sonido-13-2/): RECTIFICACIÓN BÁSICA AL SISTEMA MUSICAL CLÁSICO . . . . . . . . . . ANÁLISIS FÍSICO-MÚSICO “PRE-SONIDO 13” POR JULIÁN CARRILLO SEGUNDA EDICIÓN Obra escrita en Nueva York en 1926 Impresa en San Luis Potosí, en 1930 (13 de julio) ÍNDICE Derechos de autor y coautor Dedicatoria Proemio Base del Sistema musical clásico El Temperamento carece de teoría musical Carencia de instrumentos perfectos Escritura lógica del sistema Temperado La teoría física no concuerda con la temperada Error secular de Universidades y Conservatorios Tono temperado y tono físico 9/8 no es el tono temperado 16/15 y 25/24 no son semitonos […] - [HEMEROTECA](https://sonido13.com/index.php/pe/) - [DOCUMENTOS PERSONALES](https://sonido13.com/index.php/docu/) - [JULIAN CARRILLO](https://sonido13.com/index.php/julian-carrillo/) - [EL SONIDO 13 EN LA PSICOLOGIA](https://sonido13.com/index.php/el-sonido-13-en-la-psicologia/):   La música que en la actualidad se hace, en su mayoría, continúa funcionando con las mismas leyes fundamentales, aunque cada cosa en su propio nivel. Sin embargo, si estudiamos el Sonido 13, y por esa misma analogía proyectamos el conocimiento hacia lo infinito, obtendremos una comprensión bastante cabal del Universo.   – – – – – – – – – – – – –   El hombre está habituado a oír decir que la mejor música es la “Música Clásica”, sin embargo, tal planteamiento es muy limitado, en el amplio concepto de lo que es la música. Si esperamos que […] - [ESCRITURA MUSICAL](https://sonido13.com/index.php/escritura-musical-2/): El distinguido pianista mexicano, Maestro Arturo Soriano, después de haber realizado una visita a esta página, y convencido del fundamento en cuestión nos hace llegar esta valiosísima aportación musical de su autoría, para enriquecer con ello el programa de difusión de la obra musical de nuestro ilustre Maestro Julián Carrillo. La obra musical llamada Sonido 13 está regida por tres fundamentos: Enriquecimiento, Simplificación y Purificación de la música.  El Enriquecimiento consiste en la gran cantidad de sonidos que se emplean dentro de la escala musical tradicional, y fuera de ella. La Simplificación consiste en el empleo de números en lugar de […] - [EFEMERIDES](https://sonido13.com/index.php/efemerides/): [dflip id=”2424″][/dflip] - [CARTELES Y PROGRAMAS](https://sonido13.com/index.php/carteles/) - [LA PROFECIA](https://sonido13.com/index.php/oscar-vargas/): A partir de 1955 que fueron los diez últimos años de su vida, Julián Carrillo tuvo dos alumnos que permanecieron a su lado hasta su muerte; ellos fueron Oscar Vargas Leal y David Espejo y Avilés ambos, maestros del que esto escribe. Entre estos dos últimos alumnos se llevó a cabo una correcta organización en cuanto a la labor que a cada uno le correspondería. David, por su parte, llevó a cabo la difusión del Sonido 13 a nivel popular, realizando recitales, conferencias, distribución de grabaciones, programas para radio y televisión, siendo a la vez biógrafo de Carrillo, manteniendo de esta […] - [MAESTRO ARTURO SORIANO Y LA ESCRITURA MUSICAL SONIDO 13](https://sonido13.com/index.php/maestro-arturo-soriano-y-la-escritura-musical-sonido-13/): En el año de 1995 comenzaba a dar mi servicio social en materia de Música, con la especialidad en Teclado Electrónico y Flauta Dulce, asignándoseme para ello la Escuela Secundaria Técnica No. 38, en la provincia de Ocotlán, estado de Oaxaca. El curso por mí impartido estaba basado en su totalidad en el sistema de escritura musical propuesto por el Maestro Julián Carrillo, a base de números, es decir, escribir la música con números en lugar de las conocidas notas musicales en el pentagrama. La eficacia de este sistema no se hizo esperar, pues en menos de un mes de iniciado […] - [SOCICULTUR   DDF](https://sonido13.com/index.php/socicultur-ddf/): En el mes de octubre de 1991 se solicitó formalmente al gobierno del Distrito Federal, cuyo titular era Manuel Camacho Solís, la realización de una gira por los diferentes museos de la Ciudad de México con el fin de llevar a cabo la difusión del Sonido 13 ya con el Arpa Microinterválica de 909 sonidos, siendo para entonces cuatro los intérpretes que participaríamos en dichos eventos, Esther López Camargo, Rosa Calderón Zavala, Fernando García Hernández y Armando Nava Loya. Para ello se recurrió a la Dirección de Acción Social, Cívica y Cultural (SOCICULTUR), en donde fueron asignados los museos y las […] - [YO MISMO](https://sonido13.com/index.php/yo-mismo/): La revolución del Sonido 13 jamás pudo esperar que hubiese tanto por descubrir en el campo de la música, hasta que, por singular fortuna, se la atacó. Por esta razón, y muy sinceramente, agradezco a todos los impugnadores de mis teorías, tanto a los que formaron el llamado Grupo 9, como a los que aisladamente la combatieron; y asimismo, agradezco el gran servicio que se me hizo con el vacío que se formó a mi alrededor en el ambiente musical de México, pues gracias a ese maravilloso aislamiento pude reconcentrarme y ser YO  MISMO  y no un reflejo de ideas ajenas, […] - [JIMENA GIMENEZ CACHO](https://sonido13.com/index.php/jimena-gimenez-cacho/): La excelsa violonchelista mexicana Jimena Giménez Cacho, después de graduarse en París, Alemania y España inclina su inquietud artística hacia los senderos del infinito musical del Sonido 13 y pone la muestra al mundo interpretando y grabando en disco la obra para violonchelo de Julián Carrillo, Seis casi sonatas, de estructura microtonal, es decir, en cuartos de tono, interpretando también el Concierto para violonchelo y orquesta que bajo la misma estructura musical escribiera Carrillo. Muy pronto, todo ese entusiasmo, esa visión interpretativa, esa ilusión de tomar la bandera del Sonido 13 se vio opacada, minimizada, obstruida por la retrogradación y el […] - [CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES](https://sonido13.com/index.php/consejo-nacional-para-la-cultura-y-las-artes/): El día 7 de diciembre de 1988, a unos cuantos días de haber tomado posesión como Presidente de la República el Lic. Carlos Salinas de Gortari creó el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, manifestando: “Queremos una sociedad viva, vibrante en búsqueda permanente de lo nuevo, en continuo encuentro con lo inédito: no una sociedad uniforme y sin imaginación. Deseamos que prevalezca la creatividad, no la repetición de lo ya hecho.” Ante estas declaraciones me presenté el día 9 de diciembre en Palacio Nacional con un plan de trabajo basado en las labores de Julián Carrillo y Oscar Vargas […] - [CONFERENCIAS CANCELADAS](https://sonido13.com/index.php/conferencias-canceladas/): Este tipo de intervenciones fue disminuyendo y aumentando la cantidad de estudiantes cada vez que iban a escuchar Sonido 13, a tal grado que un grupo de ellos asistió a una presentación en el Planetario Luis Enrique Erro y, en vez de recurrir a los ataques que eran ya rutinarios, me hicieron una cordial invitación para que fuera yo a dar una conferencia-audición sobre Sonido 13 al Conservatorio Nacional de Música de México. Este grupo era nada menos que la representación de la Sociedad de Estudiantes de dicho plantel. Acordamos desde luego, el programa a desarrollar, y se pensó en realizar […] - [ENVIADOS POR MAESTROS DEL CONSERVATORIO](https://sonido13.com/index.php/enviados-por-maestros-del-conservatorio/): No fueron pocas las veces que en eventos como los del Planetario Luis Enrique Erro y conferencias en diversos centros de estudio y culturales había una participación de jóvenes que realizaban preguntas (al finalizar cada evento hacía yo diálogo con el público) que llevaban una clara tendencia a agredir, a agitar el ambiente, pues su participación no llevaba un fin de adquirir conocimiento, de esclarecer dudas, no, era notoria la tendencia a “desenmascarar farsantes”, a ponernos en ridículo en público. Sin embargo, no tomaron en cuenta que el conocimiento que nos proporciona el Sonido 13 posee respuestas para el esclarecimiento de […] - [FESTIVALES DE COROS Y BANDAS A.C.](https://sonido13.com/index.php/festivales-de-coros-y-bandas-a-c/): Precisamente, de los espectáculos del planetario resultó la relación musical con la asociación llamada “Festivales de Coros y Bandas A.C.”, representada por el C.P. Juan Manuel Mendoza A., quien fuera el responsable de la realización del primer recital de Sonido 13 en la Catedral Metropolitana de México. Esta relación musical, que comenzó con el recital mencionado fue creciendo, hasta llegar a tener que actuar diariamente en distintos lugares de la Ciudad de México, tales como audiciones didácticas a nivel escolar, desde kindergarten hasta niveles universitarios, y recitales a nivel popular en los más diversos ámbitos sociales. Las diarias actuaciones que teníamos […] - [PLANETARIO LUIS ENRIQUE ERRO](https://sonido13.com/index.php/planetario-luis-enrique-erro/): Puedo decir, sin temor a equivocarme, que la época de mayor trascendencia en lo que a mí corresponde en la difusión del Sonido 13 ha sido el espectáculo de luz y sonido en el Planetario Luis Enrique Erro, ya que de las cinco temporadas en cinco años consecutivos, con diferentes compañeros, se derivaron experiencias tanto negativas como positivas, interviniendo diferentes instituciones o asociaciones de índole oficial y privada. La primera temporada, en el año 1986, cuando se estrena el instrumento musical llamado “Arpa Microinterválica”, ideado y construido por el maestro Oscar Vargas Leal, único instrumento en el mundo y primero que […] - [NUEVAS PARTITURAS](https://sonido13.com/index.php/nuevas-partituras/): Continuando en los años 80’s y con Radio UNAM, había entonces un programa llamado “Nuevas Partituras”, presentado por el maestro Mario Kuri Aldana, teniendo también muchos años al aire presentando composiciones de autores jóvenes. Tuve el gusto de conocer al maestro Kuri y de inmediato me propuso la realización de un homenaje al maestro Julián Carrillo con siete programas por Radio UNAM, y así fue. En ese tiempo la difusión de la obra la hacíamos el maestro Fernando García Hernández y Armando Nava Loya. Se llevó a cabo la transmisión de los siete programas dedicados al Sonido 13, siendo esta la […] - [DOMINGOS EN EL CHOPO](https://sonido13.com/index.php/domingos-en-el-chopo/): Todos los domingos por la mañana en el Museo del Chopo se ofrecían al público recitales con los más diversos estilos musicales, estos programas se transmitían al radioescucha por Radio UNAM, y esta serie, llamada “Domingos en el Chopo” tenía ya muchos años en la programación de dicha estación, estamos hablando de los años 80’s. En aquel tiempo, quienes se encargaban de la difusión del Sonido 13 éramos David Espejo y Avilés y Armando Nava Loya, mostrando al público los instrumentos construidos y afinados especialmente por el maestro Oscar Vargas Leal. Recibí en aquel entonces una llamada de la producción del […] - [MUSICA  PARA  UN  ENTIERRO](https://sonido13.com/index.php/musica-para-un-entierro/): Había la costumbre en aquella época en San Luis Potosí, de que cuando moría una persona rica fuera la música a tocar durante los responsos, y a veces a llevar el cadáver hasta el cementerio, tocando lo que se podía: polkas, mazurcas, valses, danzas, etc. Pues bien, en una de tantas ocasiones, se me dijo: “Hay que citar a los músicos para ir a tocar a un muerto en Santiago del Río. . .” Como ignoraba yo qué clase de repertorio debía llevar, se me dijo: “No seas tonto, para tocar en los entierros de los muertos, no se llevan papeles. […] - [AHUALULCO DEL SONIDO 13](https://sonido13.com/index.php/ahualulco-del-sonido-13/): Hace un par de días que tuve la sorpresa de ver en la pantalla de la televisión el reportaje de un noticiero que se iniciaba con la perspectiva de una carretera y un letrero que decía: 10 kilómetros Ahualulco del Sonido 13. El milagro de la televisión me trajo, al contemplar la tierra donde nací el 28 de enero de 1875, todo un mundo de recuerdos; y al divisar a lo lejos las torres de la iglesia, me vi niño de apenas seis o siete años, formando parte del grupo de muchachitos que al salir de la escuela hacía faena yendo […] - [PUNTO DE REFLEXIÓN](https://sonido13.com/index.php/punto-de-reflexion/): En el año de 1995, fui invitado, como lo menciono en el tema “Centenario del Sonido 13”, de la sección “ANECDOTAS”, a ofrecer una serie de conferencias con dicho motivo. Empero, mucho me llamó la atención el hecho de que un grupo de jóvenes músicos, participantes con su estilo musical adjuntos al homenaje en cuestión me hicieran una “muy insistente invitación” para que tocara el violoncello dentro de su participación. El recital se llevó a cabo tocando yo el violoncello junto con este grupo de jóvenes músicos que, dentro de su instrumentación tenían un teclado electrónico marca Roland que me fue […] - [CUESTION DE AFINADORES](https://sonido13.com/index.php/cuestion-de-afinadores/): A mediados de la década de los ochentas hubo, en el Museo Nacional de Arte una exposición de pintores mexicanos, que pacientemente veíamos la familia de mi maestro Oscar y yo, y sucedió que, cuando al visitar la sala principal del museo, se encontraba afinando el piano de cola un afinador que nos llamó la atención pues era invidente, de tal manera que permanecimos en silencio al lado del piano hasta que terminó su labor. Inmediatamente después de terminar interpretó brillantemente una obra de Juan Sebastián Bach; ¡qué espectáculo tan maravilloso! Una vez que hubo guardado su material de afinación y […] - [LO QUE NO SE IMAGINARON JULIAN CARRILLO NI OSCAR VARGAS](https://sonido13.com/index.php/lo-que-no-se-imaginaron-julian-carrillo-ni-oscar-vargas/): Como consecuencia de las temporadas en el Planetario Luis Enrique Erro recibí una llamada del C.P. Juan Manuel Mendoza A., representante de “Festivales de Coros y Bandas A.C.” con el fin de ofrecer un recital de Sonido 13 en la Catedral Metropolitana de México. Llevándose a cabo dicha presentación el día 20 de agosto de 1988 “a teatro lleno”, se dice cuando hay asistencia general. En esta ocasión fue presentada el Arpa Micronterválica de 909 sonidos, creación de mi maestro Oscar Vargas Leal, este a su vez, uno de los dos últimos alumnos de Julián Carrillo. Pues bien, ya estando en […] - [INTENSO MEXICANISMO](https://sonido13.com/index.php/intenso-mexicanismo/): Siempre fue mi ideal conocer Grecia, y en 1902, cuando por mi buena suerte se me concedió el privilegio de dirigir la Orquesta del Real Conservatorio de Leipzig, alternando en conciertos seguidos con Ricardo Strauss al frente de la Orquesta del Albert Hall y Arturo Nikisch con la de la Gewandhaus, el cónsul general de Grecia, pasado el concierto en que yo dirigí, me pidió condiciones para que fuera a Atenas como director permanente de la Orquesta Sinfónica; pero, no obstante lo halagador y honroso de semejante proposición, no le dí cabida por que sentía que mi deber de músico y […] - [CENTENARIO DEL SONIDO 13](https://sonido13.com/index.php/centenario-del-sonido-13/): Para la celebración del centenario del Sonido 13 lo único que había yo preparado fue un informe al público llamado “¿Qué ha pasado con el Sonido 13 en 100 años?”, ya que no tenía planeada presentación pública alguna. Sin embargo, mucho me llamaba la atención ver en las calles de la ciudad de México carteles que anunciaban la celebración del centenario del Sonido 13 en el Convento del Carmen, San Ángel, y mucha era mi inquietud, pues no sabía quién iba a tocar, o dar conferencias, o que sé yo, pero en fin, anunciado estaba y yo no sabía de qué […] - [TULYEHUALCO](https://sonido13.com/index.php/tulyehualco/): Ya en plena difusión del Arpa Microinterválica de 909 sonidos, construida por mi maestro Oscar Vargas Leal, fuimos invitados a participar en un recital para la Feria del Amaranto en Tulyehualco, y teniendo en cuenta que la música que para dicha feria era de corte popular tropical nos podemos imaginar la extrañeza que causó al público la presentación del Sonido 13 con el arpa mencionada. Mi compañero, Fernando García Hernández y yo, ya en el escenario, listos para comenzar nuestras interpretaciones notamos que el anunciador no nos hacía la presentación de costumbre, por lo que procedí de inmediato a dar la […] - [REGRESO A MEXICO](https://sonido13.com/index.php/regreso-a-mexico/): A mi regreso de Bélgica, en el año de 1904, al llegar a Nueva York recibí una carta en la cual me decían que un grupo de coterráneos pensaban recibirme hasta alguna de las ciudades del camino. Esperaba, pues, a mis amigos y a medida que me acercaba a San Luis crecía mi ansiedad. Hacia las diez de la noche, al llegar el tren a la ciudad de Saltillo, Coah., oí que una banda militar tocaba el Himno Nacional. Aquí están ya, me dije, aunque me parecía demasiado homenaje que me recibieran con el himno, ya que este canto está reservado […] - [¿ POR QUE NO SE DIFUNDE EL SONIDO 13 ?](https://sonido13.com/index.php/por-que-no-se-difunde-el-sonido-13/): El mismo maestro Julián Carrillo nos responderá a ello . . . Recuerdo que hacia el año de 1920, siendo yo director del Conservatorio Nacional de Música, dispuso el rector don José Vasconcelos que permitiera yo al entonces joven Carlos Chávez que ensayara con la Sinfónica Nacional una composición suya cuyo título no recuerdo si era entonces Pobre patria mía o Sinfonía de la patria, obra que después se tocó en un concierto en el patio de la Secretaría de Educación Pública, el 16 de diciembre de 1923, en el cual dirigimos Juan León Mariscal su Allegro Sinfónico, Carlos Chávez su […] - [PIANOS METAMORFOSEADORES CARRILLO](https://sonido13.com/index.php/pianos-metamorfoseadores-carrillo/): Desde los albores del siglo XVIII, en que el italiano Bartolomeo Cristofori inventó el martinete, del cual surgió el Pianoforte, es decir, un instrumento capaz de hacer diversos matices dinámicos, o sea “piano” y “fuerte”; otra pequeña mejora fue aumentar tres sonidos por la parte aguda, lo que se atribuye a una sugestión de Franz Liszt, y que son las teclas para el Si bemol, el Si becuadro y el Do, ya que los pianos anteriores a esa época llegaban únicamente a la nota La. Desde entonces no había habido en cuanto a los pianos se refiere un acontecimiento de mayor […] - [MI LOCURA](https://sonido13.com/index.php/mi-locura/): En “EL UNIVERSAL” del sábado 7 del actual leí un artículo con el siguiente epígrafe: “HAY RAZONES PARA SUPONER QUE EL MAESTRO CARRILLO SE HA VUELTO LOCO”. Se asienta en el referido artículo, que al iniciar mi revolución del Sonido 13, no he tomado en cuenta los intereses creados y que si no desisto de mi empeño en llevar adelante la tarea que me he impuesto, debo estar seguro de que por mucho que haga no haré nada, POR QUE SE OPONEN CON FUERZA IRRESISTIBLE TODOS LOS MÚSICOS, TODAS LAS FÁBRICAS DE INSTRUMENTOS MUSICALES Y TODAS LAS EMPRESAS EDITORAS DE MÚSICA. […] - [LA SINFÓNICA NACIONAL EN 1921](https://sonido13.com/index.php/la-sinfonica-nacional-en-1921/): Causará extrañeza que después de cuarenta y tres años me ocupe de las actividades de la Orquesta Sinfónica Nacional, que estuvo a mis órdenes en aquella época y que escribió páginas de honor en la historia de la música en México; pero hace unos cuantos días, hojeando una vieja revista llamada Nuestra música,  editada en esta ciudad por los señores Jesús Bal y Gay, Carlos Chávez, Blas Galindo, Rodolfo Halffter, J. Pablo Moncayo, Adolfo Salazar y Luis Sandi, leí un artículo firmado por el señor Carlos Chávez bajo el título de “La Sinfónica Nacional”, en el cual hace historia desde la época […] - [FÍSICOS Y MÚSICOS](https://sonido13.com/index.php/fisicos-y-musicos/): La revolución musical del Sonido 13, que surgió del experimento realizado en esta ciudad de México en el año de 1895, ha invadido campos insospechados. El primero de ellos fue cuando, con todo respecto, quiso purificar ante la física los intervalos que resultaron con los nuevos sonidos y, con gran sorpresa, empezó  a darse cuenta de que los intervalos marcados por los físicos como tonos y semitonos no correspondían a la verdad musical. Entonces empecé tímidamente a analizar la escala diatónica que presentan los físicos con las siguientes fórmulas matemáticas: 9/8,  10/9,  16/15,  9/8,  10/9,  9/8,  y  16/15 En primer lugar […] - [FALSAS E ILÓGICAS TEORÍAS MUSICALES](https://sonido13.com/index.php/falsas-e-ilogicas-teorias-musicales/): SEGURAMENTE QUE la revolución del Sonido 13 era una necesidad apremiante desde su aparición; sin embargo, nunca imaginé que hubiera en las teorías musicales tantas faltas de lógica y aun de sentido común. Todavía en este año de 1962 no sabemos los músicos cuántos sonidos diferentes hay en el intervalo llamado de “octava”; y no se crea que me estoy refiriendo a músicos sencillos y modestos de los pueblos, en los cuales el arte musical carece de elementos para su estudio fundamental; no, me refiero a los de todos los países del mundo, ya que, positivamente, no escapan a estas observaciones […] - [REVOLUCIÓN SINFÓNICA](https://sonido13.com/index.php/revolucion-sinfonica/): Parecerá extraño el título de este artículo, pero efectivamente lo que trataré en él es una positiva e inesperada revolución en el campo sinfónico. Desde tiempo inmemorial, cuando tocan grupos de instrumentos musicales conjuntamente, hay un papel especial y distinto para cada uno de ellos. Por ejemplo: en una orquesta sinfónica tienen sus papeles respectivos los primeros violines, los segundos, las violas, los violonchelos y los contrabajos. Para los instrumentos de aliento madera, a su vez, hay un papel especial: para el flautín, dos o tres para las flautas, dos o tres para los oboes, uno para el corno inglés, dos […] - [CIENCIA ARMÓNICA](https://sonido13.com/index.php/ciencia-armonica/): La génesis de la armonía tuvo su origen en el siglo XIII, el siglo del Dante, cuando al ponerse tres sonidos simultáneamente en orden de terceras, nació el primer acorde, que fue la base de la maravillosa amalgama de sonidos que la humanidad ha ido conquistando lentamente al través de los siglos para su deleite. Desde esa fecha, muchos han sido los tratados sobre esta materia escritos por eminencias, tales como Schoenberg, Rimsky-Korsakof, Riemann, Durand, Richter, Eslava, De Santis, Hull, René Lenormand y Fenarolli, entre otros; y desconcertante es que la rutina se apodere de la mentalidad universal y hasta estos […] - [RÉPLICA A PAPINI](https://sonido13.com/index.php/replica-a-papini/): A EUROPA ¡A tí, madre intelectual de Latino América, te saludamos con todo respeto, la admiración y el cariño que mereces! ¡Jamás hubiéramos creído que llegara a brotar de nuestra pluma una sola palabra que no fuera en honor tuyo; pero el escritor italiano Giovanni Papini, al formular un severo e injusto juicio en contra de Latino América, cometió la torpeza de pretender establecer un parangón entre tu cultura y la nuestra –la de Latino América- diciéndonos que cuanto hemos producido resulta mediano al compararlo con los frutos de tus ingenios! Tal actitud de Papini, nos obligó a estudiar con todo detenimiento […] - [PENTAGRAMA.- NOMBRES DE LAS FIGURAS](https://sonido13.com/index.php/pentagrama-nombres-de-las-figuras/): Creo pertinente hacer un ligero estudio de las causas que hay para que los músicos, y especialmente los músicos latino-americanos, guardemos, sin darnos cuenta, tantas aberraciones que no pueden resistir el menor choque de un análisis por superficial que se le quiera suponer. Naturalmente que yo no soy de los creen que mal de muchos consuelo de. . . . . (cito este proverbio, por que refleja bien el criterio de una inmensa mayoría), pues al contrario, siento pena infinita cuando veo que los prejuicios hacen un sinnúmero de víctimas, aun en el continente europeo. Una vez nos lamentábamos de esta […] - [NECESIDAD DE LA REVOLUCIÓN](https://sonido13.com/index.php/necesidad-de-la-revolucion/): La revolución del Sonido 13 era una necesidad, pues el arte musical no podía continuar en el estado de impureza básica y de errores técnicos como lo recibimos de nuestros antepasados. La revolución del Sonido 13 consciente de sus responsabilidades históricas, ha lanzado esta acusación al arte musical clásico:“TODO EN EL ARTE MUSICAL CLÁSICO ES IMPERFECTO”. ¡Imperfectos y sucios son todos los intervalos! ¡Imperfectos son sus nombres! ¡Imperfecta la escritura! ¡Imperfectas y ridículas sus teorías! ¡Imperfectos e inconscientes los signos de alteración!  ¡Imperfectas y ridículas las llaves! ¡Imperfecto es escribir un sonido para que se oiga otro! (transporte). Imperfección que nos […] - [INTERVALOS MUSICALES](https://sonido13.com/index.php/intervalos-musicales/): En mis dos artículos anteriores, publicados en El Universal,  analicé las teorías relacionadas con los tonos y los semitonos musicales; el primero de ellos lo dediqué a los físicos, el segundo a los músicos, y quedó demostrado que ni unos ni otros saben lo que son estos intervalos. Mis escritos no persiguen otro fin que el de rectificar falsas teorías que se imparten en todas las universidades y conservatorios del mundo. Demostrado, pues, lo falso que son, tanto en el aspecto físico como en el musical, los términos clásicos de tono y semitono, me ocuparé en esta ocasión de un caso en […] - [¿QUÉ ES CONTRAPUNTO?](https://sonido13.com/index.php/que-es-contrapunto/): Desde el año de 1924, en medio de la exaltación que produjera la polémica sobre mi revolución musical, publiqué una serie de artículos en mi periódico El Sonido 13  con el título de “Errores Universales”,  y decía que teníamos derecho a la libertad espiritual para analizar, sin ningún miramiento, las teorías que nos llegan de Europa, ya fueran de Alemania, Francia, Rusia, Inglaterra, Italia, etcétera; para ello me basaba en el venturoso antecedente de haber presentado en congresos internacionales, tanto en París, como en Roma y Londres, ante eminencias de todo el mundo, graves problemas musicales, algunos ni presentidos por ellos y otros […] - [SU SANTIDAD JUAN XXIII](https://sonido13.com/index.php/su-santidad-juan-xxiii/): Me encontraba en París cuando, al través de la radio, se anunció la elección de un nuevo Pontífice y que éste tomaría el nombre de Juan XXIII. Desde el comienzo de su reinado, en que se destacó con perfiles extraordinarios, vi con asombro que sus ideales coincidían punto por punto con el lema de mi revolución del Sonido 13, que publiqué desde el año de 1924 y que es: “Enriquecer, Purificar y Simplificar la Música”. En el caso de su Santidad, el enriquecimiento se manifestaba por el deseo de atraer al catolicismo a todos los demás credos religiosos; la purificación, al […] - [ARTE MUSICAL PAUPÉRRIMO](https://sonido13.com/index.php/arte-musical-pauperrimo/): Admirable fue que los compositores del pasado escribieran tantas maravillas con los paupérrimos elementos sonoros de sólo dos escalas, la diatónica mayor y la menor, que no se diferencian entre sí más que por un accidente colocado en el séptimo grado de esta última. A la escala cromática acudieron solamente en forma accidental y en cuanto a la de tonos enteros no la emplearon sino muy rara vez, desde Liszt, los músicos anteriores a Claudio Aquiles Debussy, y aun este maravilloso compositor no escribió ninguna obra íntegra a base de tonos enteros, lo que sólo se ha hecho en la revolución […] - [LOS CINCUENTA Y TRES COMAS DE PITÁGORAS](https://sonido13.com/index.php/los-cincuenta-y-tres-comas-de-pitagoras/): Como ofrecí en anterior artículo, me ocuparé hoy de las cincuenta y tres comas de Pitágoras, que indican cincuenta y tres sonidos hipotéticos en la llamada octava. La demostración más reciente de que esas comas son teoría únicamente, la tuve en uno de mis últimos viajes a París, en cuya ocasión llevé mi arpa de dieciseisavos de tono. En aquellos días un gran músico francés, M. Edmond Costere, hacía un cuidadoso estudio de esas 53 comas  de Pitágoras, y cuando se le dijo que el arpa de mi invención tenía noventa y siete sonidos  diferentes en la llamada octava, manifestó gran disgusto y aseguró que […] - [NUEVA LEY DEL NODO](https://sonido13.com/index.php/nueva-ley-del-nodo/): LA LEY CLÁSICA  del nodo  existe desde seis siglos antes de Jesucristo, y tiene el mérito extraordinario de haber permanecido durante dos mil seiscientos años como verdad intocable; pero, desde que empecé a analizar cuanto se refiere a la física musical en relación con los fenómenos del sonido, llegué sin esfuerzo a la conclusión de que esta ley necesitaba rectificarse. Efectivamente, fue hace ya cuarenta años –y posiblemente más aún- cuando al escuchar todas las mañanas el toque de alba de las trompetas del cuartel de San José de Gracia, ubicado en aquella época en la calle de Mesones, cerca de las de […] - [NUEVA ESCRITURA MUSICAL SONIDO 13](https://sonido13.com/index.php/nueva-escritura-musical-sonido-13/): Músicos y filósofos han estado trabajando durante dieciséis siglos por elaborar una escritura musical lógica, clara y fácil, para el sistema de los sonidos en uso. La escritura del filósofo Boecio, que se conoce desde el siglo IV de nuestra era, es decir, desde antes de que naciera el cromatismo, se basó en quince letras del alfabeto, de la A a la P, sin J, o sean; A B C D E F G H I K L M N O P, con las cuales se indicaba de una manera absolutamente lógica la altura relativa de los sonidos, ya que era […] - [LA MUSICA MODERNA](https://sonido13.com/index.php/la-musica-moderna/): Un distinguido amigo mío, M. Jean Sirol, consejero cultural de la Embajada de Francia en México, tuvo la gentileza de obsequiarme un libro, perfectamente documentado, acerca de la música moderna, y cuyo autor, Paul Collaer, abarca en él un período de medio siglo: 1905-1955. En este gran volumen se hace un estudio minucioso de la música en Europa y en América. En la página 115 trae una declaración que me dejó estupefacto: que los modernos músicos franceses, para escapar de los modos mayor y menor, se han refugiado en losmodos  gregorianos. Los antiguos modos,  conocidos con el nombre de gregorianos, se formaron con […] - [ARITMETICA MUSICAL](https://sonido13.com/index.php/aritmetica-musical/): Tal vez sorprenda el título de este artículo, pero efectivamente la revolución del Sonido 13 hace musicales a los números. Cuando tuve la suerte de que en 1924 se me atacara por haber dicho que tenía en mi poder los dieciseisavos de tono (logrados en el experimento que hice el 13 de julio de 1895), para llevar a la práctica esa trascendental conquista debí buscar una gráfica para los nuevos sonidos, e intenté elaborarla sirviéndome de los elementos en uso, es decir, las pautas, llaves, notas, accidentes, etcétera, pero fracasé de un modo absoluto al seguir ese camino. Fue entonces cuando […] - [GENESIS DE LA ACUSTICA II TERPANDRO](https://sonido13.com/index.php/genesis-de-la-acustica-ii-terpandro/): Este insigne músico griego, que existió seis siglos antes de Cristo, fue el conquistador de los sonidos sexto y séptimo, correspondientes a los hoy llamados Mi y Si; y no obstante que con ellos aumentó el caudal de los cinco únicos existentes hasta entonces, y que de allí surgió el diatonismo con el cual la humanidad se ha deleitado durante veintiséis siglos, no ha recibido en parte alguna del mundo los honores que su conquista merece. En Grecia, como en todos los tiempos y países, hubo músicos retardatarios, opositores no sólo de los conquistadores de nuevos elementos sonoros, sino aun de […] - [GENESIS DE LA ACUSTICA](https://sonido13.com/index.php/genesis-de-la-acustica/): La Acústica, ciencia maravillosa que persigue el ideal de descubrir el misterio de los sonidos de la naturaleza, nació en China, el Celeste Imperio, hace cuatro mil seiscientos años. Existió en aquella gran nación un sapientísimo emperador, Hoang-Ti, quien fue de tan extraordinaria cultura  que se le compara con el genio máximo del Renacimiento, Leonardo Da Vinci. Efectivamente, según las biografías universales, Hoang-Ti, llamado también Yeou-Hioung, emperador e investigador chino, subió al trono 2698 años antes de Cristo. La tradición y sus obras escritas, nos lo representan como un príncipe dotado de tales cualidades que se le atribuyen descubrimientos importantes, tanto […] - [METODOS DE SOLFEO](https://sonido13.com/index.php/metodos-de-solfeo/): El Solfeo es la base misma para el estudio de la música, y por lo mismo, los métodos de esta materia deben ser lógicos, claros y que correspondan íntegramente al precepto pedagógico de “ir de lo conocido a lo desconocido”; además modernizarlos de tal modo que el aprendizaje de la música sea un deleite para el espíritu. Desgraciadamente no es así, pues la mayoría de los métodos de solfeo están muy lejos de ajustarse a los preceptos humanos y pedagógicos, por que a veces quienes los escriben carecen de la necesaria cultura musical y, por ello, acuden a pedanterías que ponen […] - [ESCALAS MUSICALES](https://sonido13.com/index.php/escalas-musicales/): Es un gran placer para mí, más como mexicano que como músico, decir que gracias a mi revolución del Sonido 13 México coopera al progreso musical con recursos técnicos que nadie sospechaba hasta hoy. Tal es el caso de las escalas musicales. Fue en China, hace cuarenta y seis siglos, donde se conoció la primera escala musical, formada por los únicos cinco sonidos existentes en aquella época, y que corresponden a nuestras notas Do, Re, Fa, Sol, La, y tuvieron que pasar veinte siglos más antes de que la humanidad conquistara otro sonido; fenómeno que se produjo en el país más […] - [ENCUESTA UNIVERSAL HISTORICA](https://sonido13.com/index.php/encuesta-universal-historica/): En 1924 vivía en México don Luis Delgadillo, pianista centroamericano, quien encabezó el ataque en mi contra. A iniciativa del señor Delgadillo, se formó un grupo impugnador de mis teorías, integrado por las siguientes personas: señorita Alba Herrera y Ogazón y señores Jesús C. Romero, Ernesto Enríquez, Estanislao Mejía, Luis Delgadillo, Manuel Barajas, Ignacio Montiel y López, Roberto Gutiérrez Arreola y Pascual H. Toral, actuando bajo el nombre de Grupo 9. Fue, sin embargo, una polémica agudísima y, a la vez, de gran trascendencia, pues como he dicho en otras ocasiones, unos por atacar y otros por defender la causa, todos […] - [FUNDAMENTOS DEL SONIDO 13](https://sonido13.com/index.php/fundamentos-del-sonido-13/): La revolución musical por mí iniciada sintetiza en tres puntos esenciales todo un futuro estético musical para muchos siglos por venir: enriquecer, purificar y simplificar la música. Me referiré sintéticamente a cada uno de los tres problemas enunciados. I. Enriquecimiento de la música. La base de la música son los sonidos, y para enriquecerla, necesario era aumentarlos. Desde el siglo XVI, fecha en que los matemáticos dividieron el intervalo de octava en doce partes musicalmente iguales, tenía la música como base doce sonidos diferentes con sus múltiplos. Esos doce sonidos fueron inesperadamente aumentados en la proporción de doce a noventa y […] - [LEYES DE METAMORFOSIS MUSICALES](https://sonido13.com/index.php/leyes-de-metamorfosis-musicales/): En el sentido idiomático, “metamórfosis” o “metamorfosis” significa transformar una cosa en otra. Por esta causa adopté tal término para designar las transformaciones melódicas, armónicas y rítmicas, a que pueden someterse las composiciones musicales. Con lo dicho será bastante para comprender que lo que mis “Leyes de metamorfosis” significan en los dominios del arte musical es justamente lo que en el sentido idiomático se entiende por metamorfosear: transformar una cosa en otra. Son éstas de tal magnitud y las transformaciones que efectúan tan fundamentales, que estoy absolutamente seguro que ningún compositor, por grandes que sean sus conocimientos en materia musical, podrá […] - [ENRIQUECIMIENTO PSICOLOGICO](https://sonido13.com/index.php/enriquecimiento-psicologico/): Al lograr la revolución del Sonido 13 un número infinito de escalas, el alma humana se enriqueció con elementos nunca soñados, de gradaciones jamás presentidas, pues la nueva música, como lo dijo atinadamente la distinguida pianista francesa Nelly Caron al escuchar mi Preludio a Colón en la gran Sala de la UNESCO en París, “Despierta en nosotros planos habitualmente en letargo.” A este respecto, expresé en mi Teoría Lógica de la Música, escrita en Nueva York en 1927, y publicada en México en 1938, lo siguiente: “Los defensores de la pobreza clásica jamás pensaron que un sistema musical que tenía sólo […] - [CONCIERTO UNICO](https://sonido13.com/index.php/concierto-unico/): ¿Será justificable denominar concierto único al que se efectuó el 15 de febrero de 1925, en el Teatro Principal de la ciudad de México? Corresponde a El Universal, el gran periódico mexicano, una gran parte de este triunfo de México, ya que fue en sus columnas en donde se desarrolló, en el año de 1924, la polémica más trascendental que haya habido en nuestra patria, pues se debatía no un problema local, sino algo que abarcaba al mundo entero y que ha sido de resultados tan grandes para el arte musical, que hasta me parece de justicia mencionar los nombres del […] - [CONTACTO](https://sonido13.com/index.php/contacto/): A T E N T O     A V I S O Se hace del conocimiento de todo aquel que gentilmente visita esta página solicitando material impreso del Maestro Julián Carrillo que carecemos de libros, partituras, discos y material fotográfico para hacerles llegar lo mencionado. El único material del que pueden disponer es el que aparece en este sitio. Agradecemos su comprensión esperando les sea de utilidad la página “Julián Carrillo y el Sonido 13”. info@sonido13.com - [ACONTECIMIENTOS](https://sonido13.com/index.php/anecdotas/): ANECDOTAS ¿ POR QUE NO SE DIFUNDE EL SONIDO 13 ? REGRESO A MEXICO TULYEHUALCO CENTENARIO DEL SONIDO 13 INTENSO MEXICANISMO LO QUE NO SE IMAGINARON JULIAN CARRILLO NI OSCAR VARGAS CUESTION DE AFINADORES PUNTO DE REFLEXION AHUALULCO DEL SONIDO 13 MUSICA  PARA  UN  ENTIERRO LA REPRESION CONTINUA ARTURO SORIANO Y LA ESCRITURA MUSICAL SONIDO 13 DOMINGOS EN EL CHOPO NUEVAS PARTITURAS PLANETARIO LUIS ENRIQUE ERRO FESTIVALES DE COROS Y BANDAS A.C. ENVIADOS POR MAESTROS DEL CONSERVATORIO CONFERENCIAS CANCELADAS CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES JIMENA GIMENEZ CACHO YO MISMO SOCICULTUR   DDF - [REVOLUCION DEL SONIDO 13](https://sonido13.com/index.php/revolucion-del-sonido-13/): En el año de 1895 nació la Revolución del Sonido 13 en México con el experimento de un alumno del Conservatorio Nacional, quien rompió aquel ciclo de los doce sonidos tradicionales con los dieciseisavos de tono, que en su desarrollo han llegado al infinito, en la conquista de los sonidos musicales, hasta convertirse en un verdadero sistema que tiene, además, nuevos instrumentos, nueva escritura y composiciones que descubren sensaciones ignoradas para el alma humana. Se preguntará ahora ¿por qué hablar de un sonido revolucionario y por qué darle el nombre de Sonido 13? Esta denominación ha causado desconcierto aun entre los […] - [INVESTIGACION](https://sonido13.com/index.php/sonido-13/): REVOLUCION DEL SONIDO 13 CONCIERTO UNICO ENRIQUECIMIENTO PSICOLOGICO LEYES DE METAMORFOSIS MUSICALES FUNDAMENTOS DEL SONIDO 13 ENCUESTA UNIVERSAL HISTORICA ESCALAS MUSICALES METODOS DE SOLFEO GENESIS DE LA ACUSTICA GENESIS DE LA ACUSTICA II TERPANDRO ARITMETICA MUSICAL LA MUSICA MODERNA NUEVA ESCRITURA MUSICAL SONIDO 13 NUEVA LEY DEL NODO LOS CINCUENTA Y TRES COMAS DE PITÁGORAS ARTE MUSICAL PAUPÉRRIMO SU SANTIDAD JUAN XXIII ¿QUÉ ES CONTRAPUNTO? INTERVALOS MUSICALES NECESIDAD DE LA REVOLUCIÓN PENTAGRAMA.- NOMBRES DE LAS FIGURAS RÉPLICA A PAPINI CIENCIA ARMÓNICA REVOLUCIÓN SINFÓNICA FALSAS E ILÓGICAS TEORÍAS MUSICALES FÍSICOS Y MÚSICOS LA SINFÓNICA NACIONAL EN 1921 MI LOCURA PIANOS METAMORFOSEADORES CARRILLO - [ANTECEDENTES](https://sonido13.com/index.php/antecedentes/): Julián Carrillo Trujillo 28 de enero de 1875 – 9 de septiembre de 1965 En su labor como compositor, su desarrollo fue altamente sobresaliente, ya que abarcó desde la sonata hasta la ópera, pasando, desde luego, por el cuarteto, conjunto de cámara, la sinfonía, el concierto, conjunto coral, distinguiéndose siempre por sus tendencias hacia la innovación y el perfeccionismo en la ejecución, ya que se exige un alto virtuosismo al intérprete. Parte considerable de su obra está sujeta a la técnica microtonal. Como director de orquesta, fundó y dirigió en México la Orquesta Beethoven, fundó y dirigió en México la Orquesta Sinfónica […] - [HISTORIA](https://sonido13.com/index.php/historia/): Un severo temblor sacudió la región de San Luis Potosí la mañana del 28 de enero de 1875, provocando en el pueblo de Ahualulco el nacimiento prematuro de quien al pasar los años sería el ilustre músico mexicano Julián Carrillo Trujillo. No obstante su humilde origen, como él mismo decía: “Soy un indio, hijo de campesinos de Ahualulco”, siempre tuvo ese “interés natural” por la Música, ya que siendo muy niño formó parte del coro de la iglesia de su pueblo natal, siendo su maestro Flavio F. Carlos, quien llevara a Julián Carrillo, a la edad de diez años a continuar […] - [INICIO](https://sonido13.com/): “UN MEXICANO CAMBIO NUESTRO MUNDO SONORO POR COMPLETO” ABRIO UNA PUERTA A UNA NUEVA CONSTELACION LLAMADA SONIDO 13. SI NO LO CREES DESCUBRELO CON TUS PROPIOS OIDOS. El Sonido 13, magistral obra musical, creación del ilustre músico mexicano Julián Carrillo (1875-1965), que desde su aparición causa asombro a todo aquel que lo escucha, y que por las aportaciones que hace a la música ha puesto el nombre de México en el más alto nivel en toda la historia de la humanidad en el arte musical mundial. Sin embargo, es en México, país de su nacimiento, en donde las autoridades culturales se […] ## Optional - [Agent (MCP protocol)](websites-agents.hostinger.com/sonido13.com/mcp) [comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)